从中广译同传入门,成为一名自由翻译有多香?

[复制链接]

185

主题

526

帖子

108

积分

新手上路

Rank: 1

积分
108
发表于 前天 11:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
深圳网广告位招租:点击联系     深圳网广告位招租     深圳网,深圳最好的本地论坛     深圳商铺写字楼二手房     深圳网广告位招租
全民云计算 云主机低至2折
  看到这几年受到yi情影响,大厂们纷纷裁员,昔日的学霸同窗突然变成一名“待业人员”,心有戚戚焉。所以说,危机感这种东西,真的必须要有。

  

  如果只是在学校稳打稳扎地学,你可能会成为一名考试学霸,但是能不能出来社会把知识应用好,那又另当别论了。我第一次接触到中广译同传,是因为一句slogan——“把英语变成生产力”。真的很打动我,再好的东西离开实践,那都是无用功。当年利用了一次暑假报读了中广译国际同传的全科口译课程,从此走上了一条“不寻常的路”,作为一名不是英语专业的学生,一路在胡老师的指导下,竟然也能通关,考下了CATTI三级笔译、口译,再进击二级...

  现在的我是一名自由翻译者,虽然007的工作时间是偶然会有,但起码感受不到996的打工人打工魂。以前的我也不曾幻想自己能成为一名翻译,因为作为非英语专业的学生来说,这个“梦”不敢去想。但是,昔日有鲁迅弃医从文,而当下,中广译同传的Lancha胡老师就用自身经历证明,这个梦想是可以实现的。因为他当初也是一名医学生,但经过努力,能华丽转身,成为一名活跃于国内外大型会场,甚至是联合国会议的翻译官。

  

  不管是全职翻译,或是自由翻译,只要根据自己的实际情况,选择适合的模式就好。作为一名口译员,中广译同传的胡老师经常跟我们分享关于口译员的准则和修养。外语基础当然很重要,如果你还是在校学生,将来想做翻译,那趁现在就把基础打好,因为工作以后学习的时间就没有那么多了。如果你已经毕业了,想从事翻译,但外语基础不扎实,那可以通过系统课程学习精读、泛读、口语、听力、写作等,然后多练习,打下扎实的基础,才能迈出成为翻译的第一步。

  如果真的想开展系统专业的学习,真心推荐可以选择像中广译国际同传这样的学习平台进行训练,可以根据自己的时间节奏去展开不同专业和纬度的学习,翻译上的小技巧,专业岗位的职业要求,名导师都能给出非常有益的建议。而且,随着自己翻译能力水平的提升,中广译国际同传也有丰富的资源介绍,让优秀学员可以走进不同公司进行实习或者兼职,让我们积累丰富的实践经验。

  自由翻译等于是贩卖自己的时间与专业技能获得酬劳。在专业技能不断获得提升的情况下,时间的利用效率就非常重要。对自由翻译而言,有多自律,就有多自由。

免责声明:深圳网不承担任何由内容提供商提供的信息所引起的争议和法律责任! 本贴地址:https://www.szaima.com/thread-340467-1-1.html 上篇帖子: 什么牌子的吸尘器好用?常见的吸尘器大盘点! 下篇帖子: 俏美韵美学体验店落地北京西单大悦城 树立沉浸式美学体验新标杆

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /2 下一条

深圳网广告位招租
广告位招租
广告位招租
快速回复 返回顶部 返回列表