选择Translai语言服务 智能汽车出海战略第一步

[复制链接]

24

主题

24

帖子

4

积分

禁止发言

积分
4
发表于 2022-7-9 13:16:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
深圳网广告位招租:点击联系     深圳网广告位招租     深圳网,深圳最好的本地论坛     深圳商铺写字楼二手房     深圳网广告位招租
全民云计算 云主机低至2折
  这几年国内车企都有各自的“出海”战略,目前也是我主要负责的工作之一,但是出海问题重重,首先要过的就是语言关,传统翻译存在词不达意、专业领域表达不准确等诸多问题,很令人头疼,换过几轮供应商之后,目前我们选的是Translai合作。

  汽车行业的翻译涉及汽车的各个板块,冲焊涂总车间,内饰,外饰,电子,动力总成……对于类似于专业术语的准确性、辞藻丰富华美,尽可能贴近原文风格等等都是有要求的,简单来说可以总结为翻译的要高端大气上档次,当然,这是对翻译结果的要求。我们在Translai后台有自己的独立云账号,专属的服务团队,团队里的人都是通过试稿审核之后才能被邀请加入,专业性比较有保障,并且经过长期合作,翻译质量也在磨合中稳步提升。

  对于翻译的过程,众所周知汽车行业翻译的需求很大,而且作为高科技领域展现形式也很多,但在和一些供应商对接的时候会发现感受并不尽如人意,很多时候都需要邮件、微信等等来交流,一是沟通起来不方便,二是来回传输有风险;在Translai,可以实时查看项目进度并且在稿件审核页面与译员直接沟通,不需要再通过中间人传话,翻译完成后,我们会收到微信消息提醒或站内信提醒,直接登录管理员账户,就可以对内容进行预览和多次修正,即便之后还需要对内容进行修改也不会产生额外的人工成本。其次是只能提供一部分服务,做最基础的文本翻译工作,如果要翻译视频、海报甚至还得我们自己的人重新排版,无法实现一站式服务,还增加了额外的成本。Translai几乎完美解决了这些问题,平台同时可以满足文本、视频、配音、海报等等的翻译需求。

免责声明:深圳网不承担任何由内容提供商提供的信息所引起的争议和法律责任! 本贴地址:https://www.szaima.com/thread-339222-1-1.html 上篇帖子: 哪个品牌的手表比较好?沛纳海融合工艺与性能,释放夏日生机 下篇帖子: 携程怎么了?其旗下旅悦集团竟在泰国涉嫌刑事诈骗(转)

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /2 下一条

深圳网广告位招租
广告位招租
广告位招租
快速回复 返回顶部 返回列表