台湾作家陈玉慧《征婚启事》引进大陆版

图如图

台湾作家陈玉慧《征婚启事》引进大陆版：婚姻的问题和幸福一样大  诡秘之主 http://www.52zwxs.com/xs/0/892/
二十年前，台湾作家陈玉慧以吴小姐的名义在台湾《联合报》等三家报纸上刊登了一则征婚启事，邂逅了一百零七名男士和一名女士，她将其中见面的四十二位男性记录下来，成就《征婚启事》一书。
二十年来，这本书先后多次被改编成舞台剧和电影。舞台剧于1993年由台湾屏风表演班推出，创下观众人数最多的记录，至今仍在上演；台湾导演陈国富改编的电影《征婚启事》，刘若英主演，获1999年第四十四届亚太影展最佳改编剧本；大陆导演冯小刚则将其拍摄成贺岁电影《非诚勿扰》。
尽管早已名声赫赫，《征婚启事》一书却在今年五月才真正由上海九久读书人引进，在国内首次授权出版。六月，作家陈玉慧在上海举行新书发布会。关于征婚，二十年后的陈玉慧依然悲观。
那些寂寞的征婚者啊
生无悔，死无惧，不需经济基础，对离异无挫折感，愿先友后婚，非介绍所，无诚勿试。7××-06×9。回忆起当年的这则征婚启事，陈玉慧笑说：我那时候说的也不清不楚。看上去好像没任何要求，其实没要求才是最高要求！
无形剧场（Invisible Theatre  ）是我在巴黎学戏剧的年代相当着迷的一种戏剧呈现，表演戏剧的人不一定站在台上，参与戏剧的人也不一定坐在台下，戏剧文本也不一定非得有剧本台词不可。于是我在报纸启事栏刊登广告，开始一场报道式的无形剧场演员是我与一百多位应征者，剧场就是整个台北。我忠实地记录下来征婚的故事，也忠实地记录着自己。陈玉慧这样谈当初的写作创意。
事实上，征婚的行为一方面是从巴黎学习戏剧归来的陈玉慧的突发奇想，另一方面也是当时年近三十岁的未婚女子内心真实的渴望。我那时候的确很想结婚，想结束一个人的生活。这本写于二十年前的小说，恰恰道出当下大陆社会正在发生的情感现状。征婚成为平台，人们通过互联网、电视节目进行沟通，喧闹背后却埋藏着现代社会个体内心的孤单感受以及对爱情的渴望。某种程度上说，二十年后与读者见面的《征婚启事》是一则仍在继续的故事。
我想，我以后不会征婚了。可能也不会结婚。当年的陈玉慧在书的结尾，写下了这样的结论。那些曾与她见面的寂寞的征婚者，一个个消失在茫茫人海。我跟他们没有了任何联系，只有其中一位，二十年前《征婚启事》第一次在台湾发行，他在新闻发布会现场给我送来一束花，放下便走了。
被誉为台湾的世界之窗
征婚后没过多少年，陈玉慧却意外结婚了。
一九九四年，我在几乎放弃结婚的想法时，在电影院门口认识了一个跟我一样去看电影的人，几天以后，便结婚了。这位让陈玉慧闪婚的男士也是一位作家，德国人，他们完全是一见倾心。他对陈玉慧说的第一句话是：你看起来又老又悲伤，好像活了一百岁。
我当时只是没有睡好。但是他跟我说了许多奇奇怪怪的话，比如他跟我讲他正在写一部小说，关于一个寡妇怎么样被杀死的故事。他讲的东西都莫名其妙，但是这或许就是姻缘吧。陈玉慧回想起当初见面的情景，依然抑制不住大笑。
事实上，也唯有这样奇怪的姻缘才能真正吸引住这位曾经的征婚者，因为她的人生经历实在不平凡。她被人戏称为台湾的世界之窗谁能像她那样有机会对话贝克特、杜拉斯、布列松等无数文化巨匠？探访戈尔巴乔夫、密特朗、默多克等众多国际领袖？
我是在巴黎街头遇到的贝克特，他那张脸实在让人过目不忘，而我从小就喜欢读他的《等待戈多》。我看到他远远走来，立刻上前打招呼，搭讪了几句！而杜拉斯住在巴黎郊区，她是我同学家的邻居，我那时候还是个小孩子，就跑去杜拉斯家里做客，但也没能谈多么深刻的话题，因为还小。
相较于搭讪和做客，陈玉慧与摄影大师布列松的交往更多一些。她说布列松晚年开始画画需要许多裸体模特，陈玉慧的一位同学便是他的模特之一。一次，这位同学在家里开生日派对，同时邀请布列松参加。他在派对上跟我聊天，聊了一个晚上，还讲到梅兰芳。陈玉慧说，因为布列松七十年代到中国来遇到梅兰芳，并为他拍了很多照片。他就跟我讲他与梅兰芳的故事。
如果说与这些大师们的对话算是奇怪的人生际遇，那么陈玉慧后来采访各国政要以及国际领袖便可算是费尽心机了：我后来投身新闻业，欧洲特派员。就写信给许多领导要求采访，不停地写信，等待回复。没有回复就继续写，直到人家给了回复为止。
真正的问题是剩男
时代周报： 《征婚启事》这次在大陆发行首次授权，但好像1999年就有出版社出过这本书。
陈玉慧：我知道，其实当时要印的时候，出版社方面有告诉我，那时候是虹影牵的线，但是他们没有跟我签合约。后来我写信给出版社，告诉他们我从来没有收到过你们的钱，但他们说交给了国内哪个机构，但是那个机构也没有联系我、也没有给我钱。
其实这个事情无所谓，毕竟当初口头上算是我答应他们了。或许是当时他们联络上出现问题，因为那时候我跟大陆联络不多。
时代周报：和《征婚启事》版权相关的事件好像还不止这一次？
陈玉慧：  对，拍《征婚启事》的陈国富给了我五万块台币，他把这本小说拍成电影。后来他又跟冯小刚一起拍了《非诚勿扰》那部电影，但拍的时候陈国富也就是那么口头跟我在电话里说啊，我忘了告诉你了，就没下文了。我都习惯了。
时代周报：发生这样的事，你怎么处理？
陈玉慧：出版社出书那件事，我觉得毕竟是我口头答应的；但是陈国富那件事，我并没有口头答应。我倒也不会说生气，但是我觉得他可能应该先告知我，因为这叫原始创意，至于是否要给我钱，我觉得那是可以商量的。文化知识产权是有严格的界定的，为什么好莱坞会有原始创意这样的概念？但我也不介意，因为生活中太多事要管，管不完。陈国富本来是我很好的朋友，不过这件事证明了他可能其实没有把我当好朋友。
时代周报：现在大陆的很多大龄剩女希望通过征婚来达到结婚的目的。作为过来人你怎么看？
陈玉慧：靠征婚可能比较难吧，征完婚我就觉得我不太可能结婚了，婚姻这种事情还是老天安排的吧，看缘分。但是征婚不成，可以扩大自己的生活圈子。现在所谓的剩女会让人觉得是异类，大家都结婚了，你没有，你就显得很可怜。我那时候二十七八岁，也很想结婚。但见了一百零七个，偏偏没有一个合适的。
大家都觉得婚姻是最重要的，可是许多人离婚了。婚姻真的有那么重要吗？婚姻可以解决你一切问题吗？当然没有结婚的人肯定很憧憬，但你看到的都是婚姻的美好，那些离婚的、劈腿的、养小三的、包二奶的，你都没有看到，或者你都不愿意去看到。其实我觉得婚姻带来的问题，和婚姻带来的幸福感是一样大的。我就想告诉大家，不要夸大婚姻的好处。
现在大家都去关注具有高学历的剩女，其实真正的问题是剩男，他们全在农村。他们怎么办？这个问题更大。
时代周报：电视相亲节目《非诚勿扰》，你看过吗？
陈玉慧：我看过好多期！我把它当作综艺节目在看，看那一群人在电视上胡闹，他们在开征婚的玩笑，内心也应该知道这样是征不成的。
走出去以后，搞不好牵手的时候发现对方手上很多汗水，或者两个人讲话的时候发现对方有口臭，发现原来他（她）不是电视上那个样子，原来他（她）家里是这样的情况。电视上看到的都太片面了。