中日同步上市《鲁迅箴言》双语版

图如图

为纪念鲁迅先生130周年诞辰，由生活读书新知三联书店与日本平凡社以联合出版、同步上市的方式推出的《鲁迅箴言》中日双语版将与中日读者见面。5月31日，生活读书新知三联书店、日本平凡社、北京鲁迅博物馆共同举办了《鲁迅箴言》中日双语版出版座谈会。新闻出版总署副署长邬书林会见了日方代表团一行。中国鲁迅研究界学者、中日出版界代表等60余人与会，共同就鲁迅130周年诞辰、中日文化交流、出版合作等话题展开了讨论。  超神黑客 http://www.52zwxs.com/xs/0/953/
邬书林对《鲁迅箴言》中日双语版在中日两国同步推出表示祝贺，并对中日出版人的共同努力表示慰问和感谢。他指出，鲁迅先生是一位深受中日两国人民共同尊敬的伟大作家，对中日文化交流作出了重要贡献，在鲁迅先生130周年诞辰之际推出《鲁迅箴言》双语版很有意义。邬书林强调，中日两国是友好邻邦，出版在促进两国人民友好交往中发挥着重要作用。他希望中日出版界不断拓展交流与合作的领域，共同研究数字化潮流对传统出版业的影响，推动两国出版业共同发展，为深化中日传统友谊作出贡献。
2010年，三联书店出版了由北京鲁迅博物馆多位鲁迅研究专家精心编选的《鲁迅箴言》一书，书中收录鲁迅关于人生体验、读书作文、历史、国民性等方面的言论，较为全面地呈现了鲁迅思想。该书上市之后，成为当年的畅销读物，受到好评。
2010年5月，日本平凡社前任社长下中弘一行到访三联书店商谈出版交流合作事宜。鉴于鲁迅曾深刻影响迄今为止的数代日本知识分子和普通读者，平凡社当时就对《鲁迅箴言》表示了浓厚的兴趣。经过商讨，双方决定于2011年鲁迅130周年诞辰之际，在中日两国以联合出版、同步上市的方式推出《鲁迅箴言》中日双语版。经过近一年的努力，《鲁迅箴言》中日双语版终于付梓，并将同时与两国读者见面。双语版的日文部分由中日两国年轻学者共同翻译编辑，并由日本著名翻译家审订。该书特邀著名设计师原研哉担纲平面设计，诺贝尔文学奖得主大江健三郎撰文推荐此书。